คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการแปลเอกสารและรับรองเอกสาร (FAQ)

1. หากต้องการนำเอกสารจากต่างประเทศมาใช้ในประเทศไทย ต้องดำเนินการอย่างไร?

โดยทั่วไป เอกสารที่ออกจากต่างประเทศจะต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศต้นทาง และอาจต้องได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย ก่อนนำมาแปลเป็นภาษาไทยและดำเนินการรับรองกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ทั้งนี้ ขั้นตอนอาจแตกต่างกันไปตามประเทศที่ออกเอกสาร

2. หากต้องการนำเอกสารจากประเทศไทยไปใช้ในต่างประเทศ ต้องทำอย่างไร?

โดยทั่วไป เอกสารจะต้องแปลเป็นภาษาที่ประเทศปลายทางกำหนด พร้อมดำเนินการรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และในบางประเทศอาจต้องรับรองเพิ่มเติมกับสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง

3. เอกสารประเภทใดที่นิยมใช้บริการแปลและรับรองเอกสาร?

ตัวอย่างเอกสาร ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า หนังสือรับรองโสด หนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ เอกสารการศึกษา เอกสารทางกฎหมาย และเอกสารสำหรับยื่นขอวีซ่า

4. ต้นฉบับเอกสารสูญหาย สามารถใช้สำเนาแทนได้หรือไม่?

โดยทั่วไป หน่วยงานที่รับรองเอกสารจะต้องตรวจสอบจากต้นฉบับ หรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการและมีการรับรองอย่างถูกต้อง หากต้นฉบับสูญหาย ควรขอคัดสำเนาจากหน่วยงานที่ออกเอกสารก่อนดำเนินการ

5. ชาวต่างชาติสามารถใช้บริการแปลเอกสารของบริษัทได้หรือไม่?

ได้ บริษัท บริการแปลเอกสาร จำกัด ให้บริการแก่ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ พร้อมแปลเอกสารเพื่อใช้ในประเทศไทยและต่างประเทศ รวมถึงให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้อง

6. หากอาศัยอยู่ต่างประเทศ สามารถใช้บริการได้หรือไม่?

สามารถใช้บริการได้ ลูกค้าสามารถติดต่อผ่านLine หรือ Email หรือส่งเอกสารผ่านบริษัทขนส่งหรือผู้ให้บริการจัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ และบริษัทฯ จะดำเนินการแปล รับรองเอกสาร และจัดส่งคืนตามช่องทางที่ตกลงกัน

7. บริษัทให้บริการรับรองคำแปลและรับรองเอกสารหรือไม่?

บริษัทฯ ให้บริการแปลเอกสาร รับรองคำแปล ดำเนินการรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ บริการ Notary Public Service และประสานงานการรับรองเอกสารกับสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลของประเทศต่าง ๆ ตามความต้องการของลูกค้า

8. ใช้เวลานานเท่าใดในการแปลและรับรองเอกสาร?

ระยะเวลาดำเนินการขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา และขั้นตอนการรับรองของแต่ละหน่วยงาน บริษัทฯ พร้อมให้คำแนะนำและแจ้งระยะเวลาดำเนินการโดยประมาณก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

9. บริษัทรับแปลเอกสารภาษาใดบ้าง?

บริษัทฯ ให้บริการแปลเอกสารในหลายภาษา ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน ภาษาอิตาลี ภาษาเวียดนาม ภาษาอาหรับ และภาษาอื่น ๆ ตามความต้องการของลูกค้า

10. ไม่แน่ใจว่าต้องแปลหรือรับรองเอกสารแบบใด สามารถสอบถามได้หรือไม่?

ได้ ทีมงานของบริษัท บริการแปลเอกสาร จำกัด ยินดีให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการแปลเอกสาร การรับรองคำแปล การรับรองเอกสาร และขั้นตอนการดำเนินการที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์การใช้งานของแต่ละประเทศ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายในการสอบถามเบื้องต้น