แปลพาสปอร์ต พร้อมรับรองคำแปล สำหรับใช้ในประเทศไทย

แปลพาสปอร์ต โดยผู้เชี่ยวชาญ พร้อมรับรองคำแปล

หนังสือเดินทาง (Passport) เป็นเอกสารสำคัญที่ชาวต่างชาติใช้ยืนยันตัวตนในการติดต่อหน่วยงานราชการและเอกชนในประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นการขอทะเบียนบ้านสีเหลือง จดทะเบียนสมรส จดทะเบียนหย่า ซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ หรือแจ้งเกิดบุตร

บริษัท บริการแปลเอกสาร จำกัด ให้บริการแปลพาสปอร์ตโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ พร้อมบริการ รับรองคำแปล (Certified Translation) และให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการรับรองเอกสารตามวัตถุประสงค์ของการใช้งาน

แปลพาสปอร์ต ใช้ทำอะไรได้บ้าง?

1. แปลพาสปอร์ตเพื่อขอทะเบียนบ้านคนต่างด้าว (ทะเบียนบ้านเล่มเหลือง)

ชาวต่างชาติที่ต้องการมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านสีเหลือง มักต้องใช้หนังสือเดินทางฉบับแปลภาษาไทยประกอบการยื่นคำขอ

เอกสารประเภทนี้ โดยทั่วไปต้องนำคำแปลไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย ก่อนนำไปยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

2. แปลพาสปอร์ตเพื่อจดทะเบียนสมรส

การสมรสระหว่างชาวไทยและชาวต่างชาติ มักใช้พาสปอร์ตเป็นหนึ่งในเอกสารประกอบ

คำแปลพาสปอร์ต โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลของไทย ตามข้อกำหนดของหน่วยงานที่รับจดทะเบียน

3. แปลพาสปอร์ตเพื่อจดทะเบียนหย่า

กรณีดำเนินการเกี่ยวกับการหย่า เอกสารพาสปอร์ตของชาวต่างชาติมักต้องแปลเป็นภาษาไทย และ โดยทั่วไปต้องรับรองจากกรมการกงสุลไทย ก่อนใช้งาน

4. แปลพาสปอร์ตเพื่อซื้อขายคอนโดหรือดำเนินการที่กรมที่ดิน

ชาวต่างชาติที่ซื้อหรือโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดในประเทศไทย อาจต้องใช้พาสปอร์ตฉบับแปลประกอบการดำเนินการ

หลายกรณี สามารถใช้คำแปลที่รับรองโดยบริษัทแปลเอกสารได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสำนักงานที่ดินหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

5. แปลพาสปอร์ตเพื่อแจ้งเกิดบุตร

กรณีชาวต่างชาติแจ้งเกิดบุตรในประเทศไทย อาจต้องใช้พาสปอร์ตฉบับแปลประกอบการดำเนินการ

โดยหลายหน่วยงาน สามารถใช้คำแปลที่รับรองโดยบริษัทแปลเอกสารได้ ทั้งนี้ควรตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานที่รับเอกสารอีกครั้ง

รับรองคำแปลแบบไหนจึงเหมาะกับการใช้งาน?

เราให้คำแนะนำก่อนเริ่มแปล เพื่อให้ลูกค้าเลือกการรับรองได้เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ เช่น

• ✅ รับรองคำแปลโดยบริษัท (Certified Translation)
• ✅ รับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
• ✅ ให้คำแนะนำกรณีต้องนำเอกสารไปใช้กับสถานเอกอัครราชทูต

ทีมงานจะช่วยตรวจสอบประเภทการใช้งาน เพื่อให้เอกสารพร้อมใช้งานและลดความเสี่ยงจากการเตรียมเอกสารไม่ครบถ้วน

ทำไมต้องเลือก บริษัท บริการแปลเอกสาร จำกัด

• นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารราชการ
• แปลถูกต้องตรงตามต้นฉบับ
• รับรองคำแปล (Certified Translation)
• ให้คำแนะนำเรื่องการรับรองเอกสาร
• รองรับมากกว่า 30 ภาษา
• รักษาความลับของเอกสารทุกฉบับ
• บริการรวดเร็ว พร้อมตรวจสอบคุณภาพก่อนส่งมอบ